English translation is further down the page.
Deutsche Übersetzung ist weiter unten auf der Seite.
Rosenlund Mølle
Møllevej
Før Aaby blev til stationsbyen Aabybro var det et landbrugssamfund, og det var møllernes storhedstid. I Aaby var der tre vinddrevne møller og lidt udenfor byen endnu en, Haugaards Mølle. Alle er dog væk.
Tidligere havde der på samme sted på nuværende Møllevej stået en gammel hollandsk vindmølle, men i 1906 byggede daværende ejer, N.P. Conradsen, møllen, som ses på billedet. I april 1918 overdrog han møllen til sin søn, Oskar Conradsen, der drev møllen, til den blev revet ned i 1954. Til møllen hørte der lidt landbrug.
Rosenlund Mill
Møllevej
Before Aaby became the station town of Aabybro, it was an agricultural community, and it was the golden age of mills. In Aaby, there were three wind-powered mills, and just outside the town, another one, Haugaard’s Mill. However, all of them are now gone.
Previously, on the same site at present-day Møllevej, there had been an old Dutch windmill. But in 1906, the then owner, N.P. Conradsen, built the mill seen in the picture. In April 1918, he handed the mill over to his son, Oskar Conradsen, who operated the mill until it was demolished in 1954. The mill also had a small agricultural operation.
Rosenlund Mühle
Møllevej
Bevor Aaby zur Stationstadt Aabybro wurde, war es eine landwirtschaftliche Gemeinschaft, und es war die Blütezeit der Mühlen. In Aaby gab es drei windbetriebene Mühlen, und etwas außerhalb der Stadt noch eine, die Haugaard-Mühle. Alle sind jedoch verschwunden.
Früher stand an derselben Stelle an der heutigen Møllevej eine alte holländische Windmühle, aber 1906 baute der damalige Besitzer, N.P. Conradsen, die Mühle, die auf dem Bild zu sehen ist. Im April 1918 übergab er die Mühle an seinen Sohn, Oskar Conradsen, der die Mühle betrieb, bis sie 1954 abgerissen wurde. Zur Mühle gehörte auch etwas landwirtschaftlicher Betrieb.